注音佛经｜大宝积经无量寿如来会

大宝积经无量寿如来会

（注音珍藏版）

《无量寿经》五种原译

《无量寿经》在中国历史上曾被翻译过十二次，现存五种原译本。

1.《佛说无量清净平等觉经》（3卷），后汉月支三藏法师支娄迦谶译。这是最早的译本，被称为汉译。

2.《佛说阿弥陀三耶三佛萨楼佛檀过度人道经》（2卷），又名为《佛说阿弥陀经》（2卷），吴月支优婆塞支谦译，被称为吴译。

3.《佛说无量寿经》（2卷），曹魏康僧铠译，被称为魏译。

4.《大宝积经无量寿如来会》（2卷），唐三藏法师菩提流志奉诏译，被称为唐译。

5.《佛说大乘无量寿庄严经》（3卷），宋朝散大夫试光禄卿明教大师法贤奉诏译，被称为宋译。

关于阿弥陀佛的大愿，汉、吴两译是二十四愿，宋译是三十六愿，魏译和唐译是四十八愿。古今流通的均是魏译四十八愿。

莲池大师在《诸经日诵》“无量寿经四十八愿”后附言说：“如四十八愿，汉译止开二十有四。四十八者，肇始于魏译，而法贤、流志二师因之。吴译从汉，亦二十四。然四十八愿，今古流通，自应宗祖魏译。”

根据《乾隆大藏经》大乘宝积部，第0020部，唐三藏法师菩提流志奉诏译《大宝积经》卷第十七、卷第十八，原藏影印本校正注音。句读及注音仅供参考。设计排版说明:本注音佛经内容，由仁慧草堂编辑设计制作，如需转载请联系作者公众号，特此说明。